Release Notes Release 25.2

Release-Notes

Release 25.2.0 vom 17. Mai 2025

For the English version, please scroll down to the blue section.

Para la versión en español, por favor desplácese hacia abajo hasta la sección verde.

Verehrte Kundinnen und Kunden,

wir haben heute über Nacht ein neues Continux-Release geliefert und haben viele neue Funktionalitäten für Sie parat! Des Weiteren wurden ein paar kleinere Fehler behoben. Fangen wir mit diesen an.

Fehlerbehebungen:

Es lässt sich kein neuer Bereich speichern im Bewertungssystem. 

Dieser Fehler wurde behoben.

Es wird keine Benachrichtigung zugestellt nach einer neu angelegten Idee. Der Benutzer hatte in seinem Profil eingestellt, dass er eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten möchte, sobald eine neue Idee angelegt worden ist. Dies erfolgte jedoch nicht. Dieser Fehler wurde behoben.

Die Trefferliste von Patenten scheint bei manchen recht langen Bezeichnungen sich zu überlappen.

Programmerweiterungen:

1. Wir haben einen neuen Bereich „Freedom to Operate“ (kurz FTO) eingeführt. Mit FTO stehen Ihnen ab sofort folgende Funktionen zur Verfügung:

Eigene Projekte verwalten, inklusive umfängliche FTO, mit Kommentaren aus F&E und entsprechende Bewertungen, wiederabrufbar für alle Beteiligten. FTO, Projekte und Teammitglieder können definiert werden.

Im Projekt werden auch Kommentare aus anderen Projekten angezeigt. An einem Fremdschutzrecht wird die Verwendung in einem Projekt ebenfalls anzeigen

1. Wir haben das Einheitspatent nun besser unterscheidbar gemacht und es gibt keine Verwechslungen mehr zwischen einem EP und einem UP. Dabei wird das UP in der Familienbaumdarstellung wie eine Teilanmeldung des EPs behandelt. Es wurde auch der ISO-Code UP für ein Einheitspatent eingeführt. Folgende Use Cases wurden dabei als Erweiterung der bisherigen Funktionalitäten umgesetzt:

1. will ich ein Einheitspatent fallen lassen, verfallen außerhalb der 18 Länder die nationale Phase außerhalb des Einheitspatents, diese soll jedoch bestehen bleiben
2. Ich will wissen, welche weiteren Länder außerhalb des Einheitspatents validieren möchte und validiert wurden. Dies soll klar zu erkennen sein im Familienbaum. Es ist im Grunde auch ein Problem in der Ansicht des Familienbaumes in einem Einheitspatent, dass man nicht weiß, welche Länder an sich zu dem Einheitspatent gehören und welche außerhalb davon angelegt wurden. Beispiel: Rumänien kam im September 2024 dazu, die Frage ob Rumänien, das jetzt im Baum dargestellt wird ein Teil des Einheitspatents ist oder wurde bereits vor Beitritt zum Einheitspatent (z. B. im Juni 2024) als "nationale Phase aus EP“ (also NICHT Einheitspatentland) hinzugefügt und validiert?

Das UP wird nun parallel zum EP dargestellt im Familienbaum

Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Continux nun auch auf Spanisch zu bedienen. Sie können in Ihren Einstellungen die Sprache nun auf Spanisch umstellen.

Wir sind gespannt auf Ihr Feedback und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen. 

Ihr Continux-Development und -Support-Team!

Release Notes
Release 25.2.0 – May 17, 2025

Dear Customers,

Last night, we rolled out a new Continux release, and we have many new features ready for you! In addition, a few minor bugs have been fixed. Let’s start with those.

Bug Fixes:

• It was not possible to save a new section in the evaluation system.
   ➝ This issue has been resolved.
• No notification was sent after a new idea was created. Although the user had set their profile to receive email notifications when a new idea is created, this did not happen.
   ➝ This issue has been resolved.
• The results list for patents would sometimes overlap if the titles were particularly long.
   ➝ This issue has also been resolved.

Feature Enhancements:

1. New Area: "Freedom to Operate" (FTO)
   We have introduced a new area called Freedom to Operate(FTO), which provides you with the following new capabilities:
   • Manage your own projects, including comprehensive FTO analyses, with comments from R&D and corresponding evaluations, all accessible to relevant stakeholders.
   • FTOs, projects, and team members can be defined.
   • Comments from other projects will also be displayed within a project.
   • The use of a third-party IP right in a project will also be indicated.
2. Improved Handling of Unitary Patents (UP)
    We have made unitary patents more distinguishable, eliminating confusion between EP (European Patent) and UP (Unitary Patent). In the family tree view, a UP is now treated like a divisional of the EP. An ISO code "UP" has also been introduced for unitary patents.

The following use cases have been implemented as enhancements:

a. If I wish to abandon a unitary patent, the national phase outside the 18 member countries should remain unaffected and continue to exist.

b. I want to clearly see which other countries outside of the UP have been validated or are planned for validation. This should be clearly shown in the family tree.
There was previously an issue in the family tree view of a unitary patent, where it was unclear which countries belonged to the UP and which were added separately.
Example: Romania joined in September 2024. If Romania appears in the tree, is it now part of the UP, or was it already added earlier (e.g. in June 2024) as a "national phase from EP" (i.e. not part of the unitary patent area) and validated?

➝ The UP is now displayed in parallel with the EP in the family tree.

3. Spanish Language Support
    Continux can now also be used in Spanish. You can change your language settings to Spanish in your preferences.

We look forward to your feedback and to continuing our successful collaboration!

Your Continux Development and Support Team!

Notas de la Versión
Versión 25.2.0 – 17 de mayo de 2025

Estimadas clientas y estimados clientes:

Anoche lanzamos una nueva versión de Continux y ¡tenemos muchas funcionalidades nuevas para ustedes! Además, se han corregido algunos errores menores. Comencemos por ellos.

Corrección de errores:

• No era posible guardar una nueva sección en el sistema de evaluación.
   ➝ Este error ha sido corregido.
• No se enviaban notificaciones tras la creación de una nueva idea, aunque el usuario hubiera configurado en su perfil recibir notificaciones por correo electrónico en esos casos.
   ➝ Este error ha sido corregido.
• En algunos casos, la lista de resultados de patentes se solapaba si los títulos eran muy largos.
   ➝ Este error también ha sido corregido.

Mejoras en el sistema:

1. Nuevo área: “Libertad de operación” (Freedom to Operate - FTO)
   Hemos introducido una nueva sección llamada Libertad de Operación(FTO), que ofrece las siguientes funcionalidades:
   • Gestión de proyectos propios, incluyendo análisis FTO completos, con comentarios del área de I+D y evaluaciones correspondientes, accesibles para todos los implicados.
   • Se pueden definir FTOs, proyectos y miembros del equipo.
   • Los comentarios de otros proyectos también se mostrarán dentro de un proyecto.
   • El uso de un derecho de protección de terceros se indicará si se está utilizando en un proyecto.
2. Mejor diferenciación de la Patente Unitaria (UP)
    Ahora se distingue mejor la patente unitaria, evitando confusiones con la EP (Patente Europea). En la vista del árbol de familia, la UP se muestra como si fuera una división de la EP. También se ha introducido el código ISO "UP" para designar patentes unitarias.

Los siguientes casos de uso han sido implementados como mejoras:

a. Si deseo abandonar una patente unitaria, las fases nacionales fuera de los 18 países miembros deben seguir vigentes y no verse afectadas.

b. Quiero poder ver claramente qué otros países, fuera de la patente unitaria, se han validado o están por validar. Esto debe mostrarse de forma clara en el árbol de familia.
Hasta ahora, era difícil saber en la vista del árbol qué países pertenecen a la patente unitaria y cuáles han sido añadidos por separado.
Ejemplo: Rumanía se unió en septiembre de 2024. Si ahora aparece en el árbol, ¿forma parte de la UP o fue añadida previamente (por ejemplo, en junio de 2024) como “fase nacional desde EP” (es decir, NO como país miembro de la patente unitaria) y validada?

➝ Ahora, la UP se muestra en paralelo con la EP en el árbol de familia.

3. Continux disponible en Español
    A partir de ahora, también puede utilizar Continux en español. Puede cambiar el idioma en su configuración personal.

¡Esperamos con interés sus comentarios y agradecemos su continua colaboración!

El equipo de desarrollo y soporte de Continux.